William Shakespeare

HAMLET, DÁN KIRÁLYFI

tragédia két felvonásban

Fordította: Arany János

Hamlet, dán királyfi		VICZIÁN OTTÓ
Claudius, Dánia királya		SZEREDNYEY BÉLA
Gertrud, dán királyné, Hamlet anyja		PIROS ILDIKÓ
Polonius, főkamarás		HUSZTI PÉTER
Ophelia, Polonius leánya		PIKALI GERDA HAFFNER ANIKÓ
Laertes, Polonius fia		CRESPO RODRIGO
Horatio, Hamlet barátja		KELEMEN ISTVÁN
Rosencrantz, udvarfi		KAUTZKY ARMAND
Guildenstern, udvarfi		LAKLÓTH ALADÁR BARÁT ATTILA GYÖRGY
Hamlet atyja szelleme, Színészkirály		KOLTAI JÁNOS
I. Sírásó Színészkirálynő		PUSZTASZERI KORNÉL
Marcellus, tiszt II. Sírásó Lucianus		HETEI BAKÓ SZABOLCS
Bernardo, katona		KISFALUSI LEHEL
Díszlettervező		HORESNYI BALÁZS
Jelmeztervező		TORDAI HAJNAL
Dramaturg		BALATONI MONIKA
Játékmester		TATÁR ESZTER
Rendező		KERÉNYI IMRE

Bemutató: 2005. október 29.

Az angol klasszikus, Shakespeare zseniális drámájáról nehéz lenne újat mondani. Nem is kell megpróbálni. Hiszen évszázadok múltán oly naprakészek mondatai, találóak szereplői, hogy az ember újra és újra rácsodálkozik, „csak az idő halad”, „mi nem változunk”. Mi, az emberiség, felcímkézve a hiúság, gyarlóság, öntörvényűség, haszonlesés, erkölcstelenség, vagy a pajzánság határtalan jelzőivel.
A Madách Színházban most egy stúdióváltozat készült, mely előadás középpontjában a család áll. Az az anya, és fiú, aki különböző módon gyászol, üdvözöl egy új világot, rendszert, ami gyarlóbb, és kuszább lett, mint az előző.
A főhős vívódik az általa vélt igazság és a valóság között. Nyomozásba kezd apja halálával kapcsolatosan, a Szellem megjelenésének köszönhetően. Az gondolnánk, hogy egy háborodott elme szüleménye mindez, ám a jó barát Horatio éppúgy részese a múlt feltűnésének, mint maga Hamlet.
Az igazságnak súlyos következményei vannak, ha azt korábban megmásítani szándékoztak néhányan. Így történik ez ebben a drámában is. Tragédiák sorozata, gyilkosságok sora figyelmeztet arra, az ember bármely rendszere,- egyéni, családi, társadalmi,- megbomlik, nem tudja kézben tartani sorsát, bukik vétkes, és ártatlan egyaránt.
A kamaraváltozatban még élesebben körvonalazható mindez. Izgalmas játék, újszerű megoldásokkal. Kevesebb szereplő, váratlan helyzetek sorozata, ahogyan azt maga a drámaíró rögzítette, és jó néhány fordító újra és újra átfogalmazott, s a játék felnagyítja.

Fotók az előadásról: