RAY COONEY
PÁRATLAN PÁROS II.

vígjáték két részben

Fordította: Debreczeni Júlia

JOHN SMITH		CSEKE PÉTER
STANLEY GARNER		SZEREDNYEY BÉLA
APA		GALBENISZ TOMASZ
BARBARA SMITH		TÓTH ENIKŐ
MARY SMITH		BENCZE ILONA KÖKÉNYESSY ÁGI
VICKY SMITH		HAFFNER ANIKÓ SZILVÁSI JUDIT
GEVIN SMITH		SZANITTER DÁVID SZENTE VAJK
Díszlettervező: GÖTZ BÉLA		Jelmeztervező: RUTTKA ANDREA
Dramaturg: SPRINGER MÁRTA		A rendező munkatársa: KUTSCHERA ÉVA
Rendező: SZIRTES TAMÁS

Bemutató dátuma: 2002. május 31.

Régi ismerősünk, John Smith, a kiváló londoni taxisofőr immár tizenhat éve él változatlanul boldog házasságban a város két kerületében lévő lakásai közti ingajáratban, két hűséges feleségével, Maryvel és Barbarával. Válságos helyzetek olykor azért adódnak, amikor a percre pontosan beosztott napirend valamilyen okból felborul és a két olajozottan működő háztartásban akadozni kezd a fogaskerék. Most éppen egy ilyen helyzet kezd kialakulni. Az elmúlt évek alatt ugyanis az élet fontos változást produkált: Johnnak immár két gyermeke van, két közel egykorú kamasz, az egyik Marytől, a másik Barbarától, egy lány, meg egy fiú. Minthogy manapság a fiatalok gyakran az interneten ismerkednek, így hát misem természetesebb, mint hogy ez a két fiatal is egymásra lel az interneten való kalandozások közepette. Nagy örömmel fedezik fel, hogy véletlenül mindkettőjük apját John Smithnek hívják, sőt véletlenül mindkettő taxisofőr. Ez a felfedezés a John Smithünk számára korántsem ennyire örömteli. A lassan félőrültté váló apa most már azért ingázik a két lakás között, hogy megakadályozza a féltestvérek életbeli találkozását.